СЛАВЯНСКИЕ БРАТУШКИ

Так называется иллюстрированный литературно - художественный альманах на русском и болгарском языках, вышедший в свет на днях в Уфе. В сборнике представлены творческие работы: стихи, рассказы, а также рисунки участников одноименного международного литературно – художественного конкурса.

Учредители конкурса Башкортостанский филиал Российского фонда культуры, Общество дружбы «Башкортостан – Болгария», Межрегиональный общественный фонд культуры имени Мажита Гафури и Литературно – краеведческая гостиная «А вот и мы».

В конкурсе приняли участие более 120 учащихся школ из городов и районов Башкортостана и Болгарии, а также из Татарстана, Самарской и Кемеровской областей.

Для награждения победителей конкурса из Софии специально приехал преподаватель столичного университета, член совета Общества дружбы "Башкортостан - Болгария" Симеон Гройсман.

Награждение состоялось в главном вузе нашей республики - Башкирском государственном университете.

В сборнике есть приложение. В нем представлены широко известный замечательный рассказ Мажита Гафури "Булгарская девушка Айсылу" в переводах на русский язык Марселя Гафурова и на болгарский - Ангела Христова.

В нем же стихи известного журналиста и поэта, директора Фонда культуры имени Мажита Гафури Мадриля Гафурова на русском и болгарском языках. В основе этих стихов мотивы, связанные с современной Дунайской Болгарией и древней Великой Булгарией. На болгарский язык стихи перевели известный болгарский поэт Антонин Горчев и Ангел Христов, доктор наук, историк и путешественник, который неоднократно посещал наш край

Оба они живут в болгарском городе Шумен, где в давние времена предки нынешних болгар во главе с ханом Аспарухом основали свое государство. В честь этого исторического события в год тысячелетия Дунайской Болгарии на горе был воздвигнут величественный памятник, к которому ведет лестница из тысячи ступенек.

Люция Камаева,

председатель Совета фонда культуры имени Мажита Гафури,

кандидат психологических наук.

Фото ИД «МАГ». при нажатии увеличиваются.