 | | Ангел Христов | | Ангел написал: Хорошо когда большие расстояния не являются препятствием для культурного обмена и сотрудничества между такими великими современными поэтами как Мадрил Гафуров из Уфы и Панде Маноилов из Битола. Я горжусь, что знаком с этими двумя представителями своих народов. |
|
|
Читатели сайта имеют возможность ознакомиться со стихами Мадриля Гафурова в переводе на македонский язык Орлином Павловичем и Панде Манойловым Мадрил Гафуров
ГОДИНАТА
НА ЗМИЈАТА
Вкусувајќи го во Рајот забранетиот
плод
Го зачнал Адам нашиот грешен род...
Но, нели, го скина него од тоа дрво
Излажаната на блуд Ева?
Иако велат, гревот не бил во неа,
Туку виновна за тоа е Змијата
Што ја искушуваше со ноќи
Та, затоа му се реванширала на
Адама...
Ама, нешто не ми се верува
Дека тој наш предок немал ништо со
тоа...
Но и до денес во тоа е несреќата
Та и нас не искушуваат како и Адам!
А Ева ни е дадена засекогаш
И таа е во секоја жена
Живеејќи во неа и горејќи од тајна
страст!
За наша среќа или несреќа
И макар што прашањето нема да го
решиме
Сите со задоволство грешиме:
Зашто, да се живее без секс
Е исто како да се живее без срце...
Ете, таква лекција ни одржа
Гладната Змија
Или Старецот Бог!
Но, кревајќи ги рацете кон небото,
Јас сепак кревам здравица за ...
Ева!
ЗАМИНУВА ЖЕНАТА
Заминуваат љубените жени од нас
Уште пред да ја треснат вратата...
Заминуваат нè изморени од милувања
Туку, затоа што престанале да ни
веруваат.
А како и нè, кога забораваме
да им го ставиме нашето рамо
за да можат на него да плачат...
Заминуваат тие, тивко, пожртвувано,
За да не станат обичен предмет:
Низ годините,
По средбите,
По бакнежите
И по сите кавги и расправии...
Дарејќи им ги до крај срцата на
љубените,
Заминуваат со болка, срамежливо,
Без последно да љубат
Но доволно страдајќи
&nbs
...
Читать дальше »
Просмотров:
721
|
Добавил:
gafuri
|
Дата:
10.02.2013
|
|
Живое чтение
произведений Гафури.
«В народе его
называли Аккуль – Белое озеро. Оно было такое большое, такое широкое, что глаза
едва могли различить постройки на противоположном берегу», - лицеисты, затаив
дыхание, слушали рассказ Мажита Гафури «Дикий гусь». Живому чтению
было посвящено очередное заседание Пресс-клуба в Профессиональном лицее № 155, состоявшееся 06 февраля. Словно лицеисты вели непринужденный разговор друг с другом – так реагировали
они на чтение рассказа, прерываемое репликами ведущего. В качестве темы
заседания был выбран рассказ Гафури не случайно. Как никто другой, он мог простыми
словами передать разнообразие душевных переживаний, борьбу чувств. Герой
рассказа попал неожиданно в житейскую ситуацию, в которой может оказаться любой
и в наши дни. Как бы повели себя сегодняшние мальчишки и девчонки, как бы
отозвались на беду меньших наших братьев – интересовало организаторов встречи.
Ведущий Пресс-клуба отметил отзывчивость сердца маленького героя и предложил
лицеистам вернуться к идее рассказа чуть позже, но уже в своих самостоятельных
размышлениях. Участники
заседания вспомнили о своем опыте общения с животными, а ведущий рассказала о
том, как у нее в детстве в доме жили разные зверушки. Учащиеся узнали, как
животные могут спасать людей и помогать в лечении больных детей. Они
познакомились с деятельностью Республиканского центра иппотерапии и узнали много нового о чутком отношении
лошадей к больным детишкам. К приятному удивлению и радости лицеистка Гульназ Галеева из деревни Среднее Утяшево оказалась правнучкой старшего брата Мажита Гафури Нурислама Абдульманова. Она хорошо учится и талантливо рисует. В работе
Пресс-клуба приняла участие Люция Камаева, председатель Совета Общества
культуры «Мажит Гафури – 21 век». Она рассказала о деятельности Фонда по
пропаганде творчества классика российской литературы, об увековечении памяти Мажита
Гафури в Башкортостане и России. Именно
о нем сказал выдающийся украинский поэт Павло Тычина: «нежный и мужественный
сын своей Отчизны, батыр, воплотивший духовную самобытность башкирского народа,
словно гигант, широко шагает через пространство и время, неся людям
неисчерпаемую песню свою, песню жизни и борьбы, светлой победы над мраком,
песню счастья». Она предложила лицеистам принять участие в конкурсе
художественного чтения отрывков из произведений первого народного поэта
Башкортостана «Читая Мажита Гафури» в рамках российском конкурса «Живое чтение»
Ирина Бакке.
Просмотров:
1174
|
Добавил:
gafuri
|
Дата:
10.02.2013
|
| |
