От всей души поздравляем заместителя председателя общественной организации "Ульяновское
областное чувашское просветительское общество имени И.Я.Яковлева", лауреата Международной
литературной премии имени Пайдула Искеева, высшей национальной Чувашской премии имени И.Я. Яковлева Николая Григорьевича Кондрашкина с присвоением присвоением звания "Заслуженный работник культуры Чувашской республики"
Члены Фонда культуры имени Мажита Гафури
***
Кредо жизни чувашского писателя и скульптора, директора Ульяновского филиала Историко-культурного фонда "Волжская Болгария" Николая Кондрашкина: продолжать увековечивать память всех достойных сыновей своего болгаро-чувашского и Российского народа. "На этом стоим и стоять будем до конца своих дней..." , - пишет он и видит в этом нравственный смысл своей творческой жизни.. В настоящее время он работает над образом друга Мажита Гафури. чувашского народного поэта Якова Ухсая и выражает желание вылепить мемориальную доску, барельеф Мажита Гафури.
На фотографиях: Н.Кондрашкин с барельефом Якову Ухсаю, с художником В.М. Степановым, Юхмой Мишши.
***
Щедрая башкирская земля дала миру классика татарской и башкирской литератур, Народного поэта Башкортостана Мажита Гафури, она подарила чувашскому народу основоположника национальной поэзии Константина Иванова и Народного чувашского поэта Якова Ухсая. Оба они хорошо знали Мажита Гафури и ценили его творчество.
Яков Ухсай вспоминает: «Я часто бывал у Мажита Гафури в его деревянном особняке на улице его имени. Видя перед собою чрезмерно скромного, хромого и на вид мужиковатого человека в черной тюбетейке, я не мог его представить великим, называл просто, как принято в простонародье, «Мажит агай», слушал его рассказы, в том числе и о Деме, с детства мне знакомой реке, куда я ездил в гости к башкирам и пил кумыс...»
Свои впечатления от встреч с Мажитом Гафури народный поэт Чувашии Яков Ухсай выразил в стихотворении:
МЕНЯ ТАТАРИНОМ СЧИТАЮТ
Меня татарином считают,
Чай приглашают крепкий пить.
И добродушно предлагают
Мне тюбетеечку носить.
Похожестью, врагам в угоду,
Пренебрегать ли чувашу?
Татарский честный облик гордо
Я с дня рождения ношу.
Глаза татарские, большие,
Широких, крепких скул разлет...
Татар встречаю не впервые,
Любой из нас меня поймет.
С Мажитом Гафури, бывало,
Не раз я по Уфе гулял,
Тогда — ни много и ни мало —
Большим поэтом стать мечтал.
А на дому, меня встречая,
Кипел пузатый самовар,
Мне Гафури стаканчик чая
Преподносил, как песню, в дар.
Мечтал я, приложив усилья,
Поэтом стать таким, как он,
Неоперившиеся крылья
Мечтали мчаться в небосклон.
И, ногу на ногу закинув,
Еще не признанный поэт,
Татарских песен строй
старинный
Я пел в свои семнадцать лет,
Поэтом необыкновенным,
Как Гафури, хотел я стать,
Вот почему на мне, наверно,
Его поэзии печать.
…………………………….
(Перевод М.Светлова)
|
