Приветствуем гостей и посетителей нашего сайта!
Меню сайта
  • Главная страница

  • О Фонде

  • Мероприятия Фонда

  • Каталог статей

  • Обратная связь

  • Фотографии с мероприятий Фонда

  • Родственники Мажита Гафури

  • Филиал в городе Екатеринбурге

  • Услуги

  • Категории раздела
    Филиал в г. Екатеринбурге [0]
    Екатеринбургское региональное общество имени Мажита Гафури (филиала «Гафури XXI век»).
    Мои статьи [112]
    Мини-чат
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Форма входа
    Главная » Статьи » Мои статьи

    БЕРЕЖНЫЙ ПЕРЕВОД СТИХОВ МАЖИТА ГАФУРИ
     
    БЕРЕЖНЫЙ ПЕРЕВОД СТИХОВ МАЖИТА ГАФУРИ
      Уфимские лицеисты встретились с писателем, поэтессой, переводчиком, членом Общественного объединения Фонда культуры имени Мажита Гафури Ниной Турицыной.
       На встречу с учащимися Республиканского Башкирского лицея-интерната Нина Турицына захватила недавно вышедший в Башкирском книжном издательстве сборник своих произведений.
       Встреча состоялась в юношеском отделе Центральной городской библиотеки. Лицеисты внимательно слушали рассказ автора о себе. Музыкант в первом образовании и филолог во втором Нина Турицына медленно, но верно шла «в писательскую гору». Писать стихи она уже начала в юности, но не придала этому значение, посчитала это детским увлечением. Первая книга Нины Турицыной вышла в 2007 году. В том же году московский журнал "Erfolg” («Успех») в списке лучших перспективных авторов на второе место поставил уфимскую поэтессу.
       Сегодня Нина Турицына постоянно печатается в газете «Истоки», журналах «Бельские просторы», «Урал». Этот год для интересующейся всем Нины Турицыной стал очень удачным. Ее впервые напечатали в журнале «Юность» и в канадском журнале «Portfolio». А в сборнике книг Мажита Гафури в издании Фонда культуры «Мажит Гафури – XXI век» можно прочитать стихи классика татарской и башкирской литератур в переводе Нины Турицыной.
       Сборник книг Мажита Гафури приурочен 130-летию со дня рождения писателя, поэта, общественного деятеля. Нина Турицына взялась, пожалуй, за самое сложное. Она перевела любовную лирику поэта. В ее интерпретации стихи не потеряли своего очарования. На русском языке они звучат также нежно и задушевно.
        Выступление Нины Турицыной прерывалось чтением отрывков из рассказов и повестей писательницы. В Литературной гостиной не переставали звучать и стихи Мажита Гафури.
        В заключение, вдруг выяснилось, что среди школьников присутствовали ребята, попробовавшие себя на творческом поприще. Гостья гостиной пожелала лицеистам развивать в себе стремление жить интересной, активной жизнью, чтобы иметь счастливую родину.
        Примером в этом может стать жизнь и творчество Мажита Гафури.
     
    Ирина Бакке.
    Категория: Мои статьи | Добавил: gafuri (07.12.2010)
    Просмотров: 515 | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:
    Поиск
    Друзья сайта

    Copyright MyCorp © 2017 | Бесплатный конструктор сайтов - uCoz