Приветствуем гостей и посетителей нашего сайта!
Меню сайта
  • Главная страница

  • О Фонде

  • Мероприятия Фонда

  • Каталог статей

  • Обратная связь

  • Фотографии с мероприятий Фонда

  • Родственники Мажита Гафури

  • Филиал в городе Екатеринбурге

  • Услуги

  • Мини-чат
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Форма входа
    Главная » 2013 » Октябрь » 26 » "Письмо татарам Башкортостана" на болгарском языке
    07:30
    "Письмо татарам Башкортостана" на болгарском языке
    Стихотворение Мадриля Гафурова "Письмо татарам Башкортостана" перевел на болгарский язык Ангел Христов

    ПИСМО КЪМ ТАТАРИТЕ ОТ БАШКОРТОСТАН

    За честния, смелия и прямия,
    Който живее на този свят!
    ...Епиграма към моите стихове
    Поставяте тези редове.
    Мажит Гафури.

    Земля моя,
    Край мой епичен
    От Волга до Уралските планини,
    Към теб сега с любов отправям
    Своя взор синовен.
    Немалко бродих по света
    Но знам каквото и да кажа
    Че няма друга на света земя,
    В която Гафури да слави свободата.
    Аз не съм угаждал на глупаци,
    Нося изправена своята глава,
    Съдбата ми е подарила езика на Тукая
    За да възпея твоята красота.
    И няма по-скъп подарък ,
    От родния език - безценен дар
    Връчен ми от майка ми – татарка.
    Потомка на българи и татари .
    Той е мой щит и меч стоманен,
    И винаги е бил готов да служи ,
    Както на предците ми на бойното поле,
    Да сразява врагове и подлеци.
    Сега те развъдиха се много,
    И клеветата, по-страшна от пожар
    Като ужилване от змия
    Крадешком се забива в мен.
    И в градовете и в далечните селца
    На „власт" сега е всякаква там сган ,
    И като ти се покланям ,
    Пиша на теб, народе мой.
    Не напразно те се стремят към власт,
    Но не забравяйте , стари и млади,
    Че те няма да дочакат,
    Аз пред тях по очи да падна .
    Но ако, аз изведнъж забравя
    Заветът на майка и баща
    Накажи ме, като Юда ,
    И нека в очите ми светлината да угасне...

    Октомври 2013 . (перевод на болгарский язык Ангела Христова)
    Просмотров: 246 | Добавил: gafuri | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:
    Поиск
    Календарь
    «  Октябрь 2013  »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031
    Архив записей
    Друзья сайта

    Copyright MyCorp © 2017 | Бесплатный конструктор сайтов - uCoz