Приветствуем гостей и посетителей нашего сайта!
Меню сайта
  • Главная страница

  • О Фонде

  • Мероприятия Фонда

  • Каталог статей

  • Обратная связь

  • Фотографии с мероприятий Фонда

  • Родственники Мажита Гафури

  • Филиал в городе Екатеринбурге

  • Услуги

  • Мини-чат
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Форма входа
    Главная » 2011 » Июль » 13

      На днях на адрес Фонда культуры имени Мажита Гафури пришли две бандероли: в одной два экземпляра журнала "Эго", который издается в городе Битола (Македония, директор и главный редактор Симе Алушевски), в нем опубликованы под заголовком "Поэтический мост между Македонией и Башкортостаном"  стихотворение Мажита Гафури "Первая любовь" в переводе на македонский язык Здравко Божиновски и стихотворение Панде Манойлова в честь Мажита Гафури "Как любить отчизну свою", а также комментарий. В другой бандероли красивая книга стихов Панде Манойлова на македонском и английском языках "Любовь моя, Битола". Большое спасибо за прекрасные подарки!



     В письме Панде Манойлов пишет: 
    "Мојот скап другар професорот Здравко Божиновски препеа уште три прекрасни песни од великанот Мажит Гафуриј, кои за неколку месеци (до крајот на годината) ќе бидат, верувам, објавени во списанието за литература РАСТ (се печати два пати годишно) каде сум и уредник".

    Мажит Гафури
    Големиот класик на татарската и башкирската литература,  просветител, мислител  и прв Народен поет на Башкиртостан, Мажит Гафури, роден  е во селото Зилим - Караново во 1880 год., се школувал во Троицк и Казан, а Уфа стана негов роден град во кој, по повод 120 годишнината од неговото творештво, од Владата на Башкирија беше отворен неговиот Меморијален дом – музеј. Литературно - меморијален дом – музеј на поетот е отворен и во селото Зилим - Караново.
    Првпат пред македонската јавност го претставуваме овој голем поет кој живееше во преодот меѓу ХIХ и ХХ век (1880-1934), преку 4 песни избрани од неговиот богат поетски опус, препеани од руски на македонски јазик од Здравко Божиновски.
     
                                                                         *****
                                                  Најмил мој крају, со крвта своја,
                                                  со целото срце те љубам јас :
                                                  тука пораснав, пуштив прв глас,
                                                  и живеам - тука е татковината моја!
                                                                         *****
     Првата љубов
    (Первая любов)
    ... Читать дальше »
    Просмотров: 626 | Добавил: gafuri | Дата: 13.07.2011 | Комментарии (0)

    Поиск
    Календарь
    «  Июль 2011  »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
        123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031
    Архив записей
    Друзья сайта

    Copyright MyCorp © 2017 | Бесплатный конструктор сайтов - uCoz